Saved

Press the star next to a tool's name to save it.

All my tools

Add Subtitles to Video

Use this tool to add subtitles to video as a soft track from an SRT, VTT or ASS file. It works with MP4 and MOV, runs in your browser and uploads nothing.

Choose the subtitle file and the language label. These are soft subtitles: viewers can turn them on or off in their player. They are not burned into the picture.

Your file is processed in your browser. Nothing is uploaded.

FFmpeg runs in your browser as ffmpeg.wasm (GPL-2.0-or-later). The first use downloads about 10 MB.

Your file

Choose an MP4 or MOV video and a subtitle file, then press Add subtitles.

This tool lets you add subtitles to video as a soft track from an SRT, VTT or ASS file, in your browser, for MP4, M4V and MOV videos.

What add subtitles to video does here

This tool adds the subtitles as a separate selectable track, known as soft subtitles. The picture and the audio are copied without re-encoding, which is fast and loses no quality, and the subtitle text is stored as a timed text track in the file. [3] MP4 files support timed text, the MPEG-4 Part 17 format, as their main subtitle type, [2] so the output plays with subtitles in most players. They are not burned in: the text is not drawn on the pictures, so a viewer can switch them on and off, and a platform that ignores subtitle tracks will not show them.

The subtitle file

An SRT file is plain text. Each entry has a number, a start and end time separated by an arrow with the milliseconds after a comma, the text, and a blank line. [1] VTT and ASS files are also accepted. Make sure the file is saved in UTF-8, because SRT has no official encoding and wrong encodings turn accented letters into odd symbols.

Worked example

You have talk.mp4 and talk.srt with 120 entries. Choose talk.mp4, choose talk.srt, set the language to English and press Add subtitles. The new talk-subs.mp4 is nearly the same size as the original, plays in a player such as VLC with an English track you can toggle, and keeps the original video quality.

Limits

  • Only MP4, M4V and MOV videos are accepted, because the mov_text subtitle type belongs to those containers.
  • Soft subtitles are not burned in. If you need the text drawn on the picture for social media, use an editor that burns subtitles in.
  • Time codes must match the video. If the text is early or late, fix the SRT times first.
  • The language label helps players list the track correctly.

Privacy, limits and the FFmpeg core

This page runs FFmpeg as ffmpeg.wasm, a WebAssembly build that works inside your browser tab. [4] The first time you press the button the page downloads the converter, about 10 MB, and keeps it for the rest of the visit. Your video and subtitle file is read from your own disk into the browser, processed there and handed back as a download. It is never uploaded, so it works for private recordings and you can use it offline once the converter has loaded.

Files up to 500 MB are accepted. Long or high resolution files take noticeably longer than they would in a desktop program, because a browser build of FFmpeg runs on a single thread and has less memory to work with. Keep the tab open until the progress figure reaches 100%, and press Stop if you change your mind. The FFmpeg core in this build is licensed under GPL-2.0-or-later, which is why the licence note sits under the button.

Step by step with the add subtitles to video

  1. Press the upload box and choose an MP4 or MOV video.
  2. Choose your subtitle file in the Extra file box.
  3. Pick the language of the subtitles.
  4. Press Add subtitles and wait for the progress to reach 100%.
  5. Download the video and turn subtitles on in your player.

Who uses the add subtitles to video

Teachers add captions to a lecture, translators add a language track to a film, and creators supply captions for viewers who watch without sound.

Common mistakes to avoid

  • Expecting the text to be burned into the picture.
  • Using a subtitle file in the wrong encoding, which turns accents into symbols.
  • Offering an MKV or WebM video, which this page does not take.
  • Forgetting to switch subtitles on in the player.

Quality, formats and browser notes

Every video this site writes is encoded with the x264 or equivalent encoder at a constant quality, so the picture looks close to the source while the size stays sensible. Most outputs use an MP4 container with H.264 video and AAC audio because that pairing plays on nearly every phone, TV, browser and editor. Chrome, Edge, Firefox and Safari on a computer all run the converter; phones can run it too, but a long clip may be slow or stop if the browser runs short of memory. If that happens, close other tabs, use a shorter clip or work from a computer.

Soft subtitles and burned in captions

Soft subtitles live in a separate track and the player draws them, so viewers can pick a language or switch them off, and the video picture stays untouched. Burned in captions are painted onto every frame and can never be removed. Soft subtitles are better for accessibility and for several languages. Burned in captions are the safer choice for apps that ignore subtitle tracks, but they need an editor that renders text onto the picture.

If something goes wrong

If the page says the converter could not be loaded, check your internet connection, because the 10 MB core is fetched the first time you use it, and reload the page. If the job fails on a particular file, it may be damaged or use a codec that this browser build of FFmpeg does not include; try opening it in a media player first. If the page stops with a memory error, the file is too large for the browser, so trim it, resize it or use a computer with more memory. Pressing Stop ends the job at once and frees the memory, and you can start again with other settings.

What next

Use this often? Add Add Subtitle to your Home screen.

Frequently asked questions

Are these subtitles burned into the video?

No. They are a separate soft track that viewers can turn on or off. The picture is not changed.

Which subtitle files can I add?

SRT, VTT, ASS and SSA files. SRT is the most common.

Which videos work with add subtitles to video?

MP4, M4V and MOV files, because the subtitle track is stored as mov_text.

Does it re-encode the video?

No. The picture and sound are copied, so quality is unchanged and the job is quick.

Is my video uploaded?

No. Everything runs in your browser.

What went wrong?

We only receive the reason you pick, never what you typed into the tool.

Thanks for your feedback.

More Video & Audio Tools